Isako se une a Cairn.info

«Desde hace ya algún tiempo, Cairn.info ha colaborado estrechamente con Isako. Su dinamismo y su exigencia de calidad han sido un gran estímulo para nuestro propio desarrollo. Estamos muy entusiasmados con esta asociación, pues permitirá a Isako ampliar sus proyectos al servicio de la edición, las bibliotecas y los archivos», explican Frédéric Pierrat, director técnico y cofundador, actualmente encargado de la gestión diaria de Isako, y Shalev Vayness.

«Desde hace más de 20 años hemos podido constatar su pericia en materia de tecnología y el sentido del servicio del equipo de Isako», afirma Jean-Baptiste de Vathaire, cofundador de Cairn.info. «Con el avance que registran actualmente las tecnologías de inteligencia artificial, el coste y la calidad del tratamiento digital dependen cada vez más de la integración óptima de estas tecnologías. Nuestro proyecto con Isako, que ha mantenido un constante esfuerzo de investigación y desarrollo, se ajusta perfectamente a esta perspectiva».

Thomas Parisot, codirector de Cairn.info, añade: «Esta fusión representa una garantía de rendimiento e innovación para los servicios que Cairn.info ofrece a sus usuarios, así como para los editores y bibliotecarios asociados. Habida cuenta de la aceleración de nuestro desarrollo, sobre todo en la comunidad francófona, se revela una enorme necesidad de estructurar y promover grandes corpus de publicaciones». 

Fundada en 2002, Isako es una empresa con tecnología propia para el análisis semántico, el procesamiento automático del lenguaje y la extracción inteligente de datos. Partiendo de esta tecnología, Isako ofrece servicios de conversión a una gran variedad de formatos: documento Word estructurado, EPUB, XML, HTML, PDF Web, IAD, ALTO, METS, etc.

Una adquisición que refuerza la estrategia de desarrollo de Cairn.info

La gran mayoría de las funcionalidades que ofrece el portal Cairn.info conciernen a la versión «en línea» (HTML) de las publicaciones. Sin embargo, la versión «paginada» (PDF, formato hojeable) abarca el 30 % de las consultas más cualitativas, aquellas realizadas en las más de 2000 instituciones suscritas en 70 países. También es la versión que mejor refleja la identidad editorial de una publicación. El objetivo a largo plazo para fidelizar a los usuarios consiste en enriquecer esta versión, hacerla más segura y vincularla más estrechamente a la versión en línea. También se abre un abanico posibilidades para la síntesis digital de voz, la accesibilidad digital de las publicaciones y la indexación en múltiples formatos.

Sinergias tecnológicas en beneficio de los editores y las bibliotecas

Desde siempre, Cairn.info e Isako han trabajado para los mismos socios: los editores y las bibliotecas. Los servicios que ofrecen los equipos de Isako tendrán una mayor visibilidad gracias al fuerte posicionamiento de Cairn.info en las humanidades y las ciencias sociales, y ahora también en ámbitos como ciencia, tecnología, medicina y derecho. Frente a los grandes retos a los que se enfrenta nuestro sector, como son la sistematización de la accesibilidad digital de los libros o el desarrollo de la inteligencia artificial, esta alianza nos permitirá responder a la creciente necesidad de corpus ricos y minuciosamente estructurados.