Elaboración

En Cairn.info, la elaboración contempla, en cada etapa de la cadena de producción, una distribución mixta de las publicaciones: tanto en formato impreso como electrónico. Esto implica que se debe prestar atención no solo a los aspectos gráficos y tipográficos de las composiciones y maquetaciones, sino también a su estructuración semántica y a las distintas normas de la edición digital.

Este riguroso método se aplica actualmente a un centenar de revistas publicadas por 40 editores diferentes que nos confían la producción de sus números.

A menudo, las revistas distribuidas en Cairn.info ofrecen a los usuarios la posibilidad de adquirir sus números en una versión tanto impresa como digital. Para ello, el usuario introduce su dirección de entrega y hace el pago en línea por el precio de la revista y los gastos de envío fijados por el editor. A continuación, el pedido se envía al editor, quien se encarga del envío.

En el caso de las revistas para las que Cairn.info gestiona la impresión bajo demanda, se imprime la versión en papel al recibir el pedido y la imprenta la envía directamente al comprador. En efecto, Cairn.info colabora con varias imprentas (entre ellas SoBook) y distribuidoras de revistas, de manera que se les envían los pedidos en tiempo real. Por lo tanto, la impresión bajo demanda es transparente para el comprador, que recibe su ejemplar sin siquiera saber que se ha impreso especialmente para él.

Ejemplos de revistas en impresión bajo demanda a través de Cairn.info:

• Les Études sociales (Société d'économie et de science sociales)
• Mondes arabes (La Découverte)
• Cahiers de psychologie clinique (De Boeck Supérieur)
• Ecorev' (Association EcoRev')
• Psychotropes (De Boeck Supérieur)
• Regards croisés sur l’économie (La Découverte)
• Réseaux (La Découverte)
• Staps (De Boeck Supérieur)

La distribución digital no está limitada por los plazos de publicación que impone la edición impresa. Cada vez son más las revistas que eligen la opción de publicación anticipada por artículo, ya que permite la distribución en línea de las contribuciones de sus autores sin tener que esperar a la fecha de publicación del número en el que aparecen. Cairn ha adaptado sus métodos de elaboración para ajustarse a esta tendencia.

Sabemos que, en un procesador de textos, un párrafo se puede formatear automáticamente aplicando un estilo que especifica todas sus características tipográficas. Gracias al software de automatización Typefi, Cairn.info puede hacer lo mismo con la maquetación: se reúnen las reglas para la presentación, ubicación de tablas e imágenes, encabezados y pies de página, etc. en estilos y plantillas definidos desde la composición.

El principio de uso de Typefi es poder partir de la misma fuente (DOCX) para producir contenidos en distintos formatos: INDD, PDF y XML Erudit Article.

Ejemplos de revistas diseñadas con Typefi:

• 20 & 21. Revue d'histoire (Presses de Sciences Po)
• Le Mouvement social (Presses de Sciences Po)
• Le Philosophoire (Association Le Lisible et l'illisible)
• Politique Européenne (L'Harmattan)

Selección de portadas y números de revistas producidas por Cairn.info en 2023

Además de la composición y conversión para la distribución en línea, el Departamento de Elaboración de Cairn.info también ofrece servicios complementarios a los editores, tales como:

• Revisión y corrección del texto completo
• Revisión de metadatos (resúmenes, palabras clave y tablas de contenidos) en inglés y español
• Entrega de ejemplares
• Servicios de diseño gráfico (portada, etc.)

Selección de portadas producidas en 2023: