Fabrication

Au sein de Cairn.info, la fabrication consiste à prévoir, à chaque étape de la chaîne de production, la diffusion mixte des publications : sous forme imprimée et au format électronique. Cela impose de veiller non seulement aux aspects graphiques et typographiques des compositions et mises en pages, mais également à leur structuration sémantique et aux différentes normes de l’édition numérique.

Cette méthode rigoureuse s’applique aujourd’hui à une centaine de revues dont nous fabriquons les numéros, publiées par 40 éditeurs différents.

Les revues diffusées sur Cairn.info proposent souvent aux internautes d’acquérir leurs numéros en version mixte : papier et numérique. L’utilisateur saisit alors son adresse de livraison et paie en ligne le prix de la revue et les frais de port définis par l’éditeur. La commande est transmise simultanément à l’éditeur qui se charge de l’expédition.

Dans le cas de revues dont Cairn.info gère l'impression à la demande (IAD), la version papier est imprimée à réception de la commande, et envoyée directement à l’acheteur par l’imprimeur. Cairn.info est ainsi interfacé avec plusieurs imprimeurs (dont SoBook) et distributeurs de revues, de façon à leur transmettre les commandes en temps réel. L’impression à la demande est donc transparente pour l’acheteur, qui reçoit son numéro sans même savoir qu’il a été imprimé spécialement pour lui.

Exemples de revues en IAD via Cairn.info :

• Les Études sociales (Société d'économie et de science sociales)
• Mondes arabes (La Découverte)
• Cahiers de psychologie clinique (De Boeck Supérieur)
• Ecorev' (Association EcoRev')
• Psychotropes (De Boeck Supérieur)
• Regards croisés sur l’économie (La Découverte)
• Réseaux (La Découverte)
• Staps (De Boeck Supérieur)

La diffusion numérique n’est pas condamnée à s’adapter aux rythmes de parution qu’impose la publication imprimée. La publication anticipée à l’article est une option choisie par un nombre croissant de revues pour permettre la diffusion en ligne des contributions de leurs auteurs sans attendre la date de parution du numéro qui les accueillera. Cairn a adapté ses méthodes de fabrication pour accompagner cette évolution.

On sait que, sur un traitement de texte, un paragraphe peut être automatiquement formaté par l’application d’un style qui indique l’ensemble de ses caractéristiques typographiques. Grâce au logiciel d’automatisation Typefi, Cairn.info fait de même pour les mises en pages : les règles de présentation, de placement des tableaux et images, de titres courants et pieds de page, etc., sont rassemblées dans des styles et modèles définis dès la composition.

Le principe de l’usage de Typefi est ainsi de pouvoir, avec une même source (DOCX), produire un contenu dans différents formats : INDD, PDF et XML Erudit Article.

Exemples de revues mises en pages avec Typefi :

• 20 & 21. Revue d'histoire (Presses de Sciences Po)
• Le Mouvement social (Presses de Sciences Po)
• Le Philosophoire (Association Le Lisible et l'illisible)
• Politique Européenne (L'Harmattan)

Sélection de couvertures et numéros de revues fabriqués en 2023 :

Outre la composition et la conversion pour mise en ligne, le pôle fabrication de Cairn.info propose également des services complémentaires aux éditeurs, tels que :

• Relecture et correction du texte intégral
• Révision des métadonnées (résumés, mots-clés et sommaires) en anglais et espagnol
• Livraison d’exemplaires
• Prestations de graphisme (couverture, etc.)

Sélection de couvertures fabriquées en 2023 :